Senin, 19 Januari 2026

TRANSLITERASI JALJALUTIYAH KUBRO

 

 أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

Bada’tu bibismillahi ruuhii bihiihtadat, ilaa kasyfi asraarin bibaathinihii thawat. Wa shallaitu fits tsaanii ‘alaa khairi khalqihii, Muhammadin man zaaha adh-dhalalata wal ghalat. Ilaahii laqad aqsamtu bismika mu'azzhamin, bi Ajjin ahuujin jalla jalyuutu jaljalat. Sa-altuka bil ismi mu’adh-dhamu qadruhu, bi Ajjin ahuujin yaa ilaahii bi-ajjalat. Fayaa hayyu yaa qayyuumu ad’uuka raajiyan, bi Ajjin ayuujin jalla jalyuutu jaljalat. Bi Thah_thayalin baazin wa syaamakhin wa syaamikhii, wa bahrati tibriizin wa wa 'azzhamun wa 'azzhamat. Bi-aj-makhin ar-makhin wa syamakhin wa syamikhii, wa thal-thafin yaa baari-ul jinnatun wa jannat. Bi-an-warin bansyin wa bansyakhi bansyakhi, wa banuukhin wa syim-rakhin wa syim-raakhin wa syim-rakhat. Bi-syal-syalin syal-syali syaluusyi syayuu-syin wa syayuu-syat, wa thal-thafun yaa Dzat al-jaljalati wa jaljalat. Bi-tau-qiirin tau-qii-ri bi-nuurin wa an-waarin, wa baahirin wa bah-ratun wa ad-haamun wa ad-hamat. Bi-ay-yin ahuujin yaa ilaahii wa sayyidii, wa syar-fahirin bi-asy-makhatin wa asy-makhat.

Bi-daatun wa dau-daatun wa dau-daati dau-dahat, wa qai-thaarin wa qai-thaari wa qai-thaari qai-thahat. Bi-haqqi fayaa-kuunul-aziizu wa syam-khadzat, wa bi-syak-makhatun wa syak-makhati wa syak-makhat. Bi-hal-halatun syal-syalatun wa syal-syala syal-syalat, wa bi-nuurin wa an-waari wa nuurun bi-nuurakhat. Bi-aj-makhin yaa ar-makhin wa syam-khatun wa syam-khatun, wa bi-syar-hi asy-maakhin bi-nuurin wa an-warakhat. Bi-nuurin wa an-waari wa nuurun bi-nuurihii, wa bi-asy-maakhin asy-maakhin asy-maakhi asy-maakhat. Bi-hal-halatun hal-lat bi-hal-li bi-hal-halat, wa bi-syal-syalatun syal-syala syal-syali syal-syalat. Bi-nuurin wa an-waari wa nuurin bi-nuurihaa, wa bi-aj-makhin ar-makhin wa aj-makhin aj-makhat.

Sa-altuka bi-ismin mu’adh-dhamu qadruhu, bi Ajjin ahuujin yaa ilaahii bi-ajjalat. Fayaa hayyu yaa qayyuumu ad’uuka raajiyan, bi Ajjin ayuujin jalla jalyuutu jaljalat. Bi Thah_thayalin baazin wa syaamakhin wa syaamikhii, wa bahrati tibriizin wa 'azzhamun wa 'azzhamat. Bi-aj-makhin ar-makhin wa syamakhin wa syamikhii, wa thal-thafin yaa baari-ul jinnatun wa jannat. Bi-an-warin bansyin wa bansyakhi bansyakhi, wa banuukhin wa syim-rakhin wa syim-raakhin wa syim-rakhat. Bi-syal-syalin syal-syali syaluusyi syayuu-syin wa syayuu-syat, wa thal-thafun yaa Dzat al-jaljalati wa jaljalat. Bi-tau-qiirin tau-qii-ri bi-nuurin wa an-waarin, wa baahirin wa bah-ratun wa ad-haamun wa ad-hamat. Bi-ay-yin ahuujin yaa ilaahii wa sayyidii, wa syar-fahirin bi-asy-makhatin wa asy-makhat. Bi-daatun wa dau-daatun wa dau-daati dau-dahat, wa qai-thaarin wa qai-thaari wa qai-thaari qai-thahat. Bi-haqqi fayaa-kuunul-aziizu wa syam-khadzat, wa bi-syak-makhatun wa syak-makhati wa syak-makhat.

Bi-hal-halatun syal-syalatun wa syal-syala syal-syalat, wa bi-nuurin wa an-waari wa nuurun bi-nuurakhat. Bi-aj-makhin yaa ar-makhin wa syam-khatun wa syam-khatun, wa bi-syar-hi asy-maakhin bi-nuurin wa an-warakhat. Bi-nuurin wa an-waari wa nuurun bi-nuurihii, wa bi-asy-maakhin asy-maakhin asy-maakhi asy-maakhat. Bi-hal-halatun hal-lat bi-hal-li bi-hal-halat, wa bi-syal-syalatun syal-syala syal-syali syal-syalat. Bi-nuurin wa an-waari wa nuurun bi-nuurihaa, wa bi-aj-makhin ar-makhin wa aj-makhin aj-makhat.

Alaa wa akfinii yaa Dzal Jalaali bikaafin kun, wa khallish-nii min kulli haulin wa syiddat. Wa shubba ‘alar-rizqi shabbatan rahmatan, wa baarika lanaa Allaahumma fii jam-’i kasbat. Wa ash-mim wa ab-kim thumma a’mi ‘aduwwana, wa ak-hir-hum yaa Dzal Jalaali bi-huu samat. Tahash-shantu bil-ismil-’adhiimi minal-ghalati, ‘ala wal-albasaa qabuulan bi-syal-mahat. Wa halli ‘uquudal-’usri yaayuu-hu ar-makhat, wa yaa man lanal-arzaaqu min juudihi namat. Wa bil-asmi tirmay-hum minal-bu’di bisy-syatat, fafarriq lim-yul-jaisyin in raama bii ghalat. Fa-anta rajaa-ii yaa ilaahii wa sayyidii, wa yaa khaira mas-uulin wa akramu man ‘athat. Bi-ta’daadi ay-raamin bisindaadu kaahirin, bibaahirati tibriizin bilaamun takau-wanat. Siraaju buqaadin-nuuri sirran bitaakirun, tamaariikhu syay-raakhin syaruukhin tasyammakhat. Bi-tam-liikhi syam-yaana wa yaa nuuhu ba’dahaa, wa ad-maikhu yasymuukhu bihil-kaunu ‘uth-thirat.

‘Alaa maa naram-haqqan binarun yaqandhabin, bihaqqi tanaau-yaumin zahmun tazaahamat. Kamaa baahun ma’a auwaahin jam-’uhaa, bihisy-kaakhin masykaakhin kanuunin takau-wanat. Hurufun libah-raamin ‘alat wa tasyaamakhat, wa asmaa-u muusa bihal-dhulmatu anjalat. Tawa-ssaltu maulaanaa ilaika bisirrihaa, tawa-ssala dhii ‘izbin ‘alal-’aalami ihtadat. Taqaddas kaukabii bil-asmi nuuran wa bah-jatan, madaad-dahru wal-ayyaamu yaa nuuru jaljalat. Fa-yaasya-makhaa yaa syal-makhaa anta syal-makhu, wa yaa ‘ay-thalaanun ghautsur-riyaahi takhal-lakhat. Bika thulun wal-haulul-syadiidu liman ataa, libaabika janaabuka wa-artajaa dhulmatun jallat. Bitahaa wa thasiinun wa yaasiinun kun lanaa, bithaasiin mimin bissa’aadati aqbalat. Bikaafun wa haa-ya thumma ‘ainun wa shaaduhaa, kifaayatunaa min kulli suuin bisyal-mahat. Bihaamim ‘ainun thumma siinun wa qaafuhaa, himaayatunaa minhaal-jibaalu tazal-zalat. Bi-alifun wa laamun thumma miimun wa raa-uhaat, ‘alautu binuuril-asmi war-ruuhu qad ‘alat. Bi-qaafun wa nuunun thumma shaadun wa maa inthawat, minal-sirri wal-asraari fiihaa wa maa hawat. Bimaa fii kitaabillaahi min kulli suurotin, wa aayaatun thummal-hurufu ta’adh-dhamat.

Bagian ini `` adalah kamus arti
Aajin = Allah

Ahuujin = Al-Ahad (Yang Maha Esa)

Jalla Jalyuutu = Al-Badii' (Maha Pencipta yang Indah)

Jaljalat = Al-Qadir (Maha Kuasa)

Hayyun = Al-Kaafi (Maha Mencukupi)

Hal = Al-Waduud (Maha Mencintai)

Halhalat = Al-Basith (Maha Melapangkan)

Thaithafati = Al-Hayyu (Maha Hidup)

Ghalmahat = Al-Qahhar (Maha Memaksa)

Dzul Bathsyin (tertulis bath-syu) = Asy-Syadiid (Yang Sangat Pedih Azabnya)

Syamaakhun = Al-Haliim (Maha Penyantun)

Asymakhun = Al-Khaliq (Maha Pencipta)

Salmatun = As-Salaam (Maha Memberi Keselamatan)

Shamshamun = Al-Bari' (Maha Mengadakan)

Mihrasyun = Ats-Tsabit (Yang Maha Tetap)

Thamthamun = Al-Qawiyyu Al-Matin (Maha Kuat lagi Maha Kokoh)

Baazikhun = Al-Jaliil (Maha Mulia)

Syarnathakhun = Al-Hayyu Al-Baaqi (Maha Hidup lagi Maha Kekal)

Barhuutun = Ar-Rahiim (Maha Penyayang)

Yaahuu = Huwallah (Dialah Allah)

Yuuhu = Al-Awwalu Al-Akhiru (Yang Awal dan Yang Akhir)

Tamuuhu = Azh-Zhahiru (Yang Zhahir/Nyata)

Ashaaliyan = Al-Bathinu (Yang Batin/Tersembunyi)

Tanjaa 'aliyan = Al-Wakiil (Maha Mewakili)

Shalshalat = Al-Kaafi (Maha Mencukupi)

Hausyamat = Al-Qabidh (Maha Menyempitkan/Menahan)

Hausyamun = Ar-Rahman (Maha Pengasih)

Darsaman = Ar-Rahim (Maha Penyayang)

Biraasaman = Azh-Zhahir (Yang Nyata)

Syalmahat = Al-Fattah (Maha Pembuka)

Armakhun = Al-Ghaniyu Al-Mughni (Maha Kaya lagi Memberi Kekayaan)

Ta'dadun = Al-Qawiyyu (Maha Kuat)

Ayraamun = Al-Matiinu (Maha Kokoh)

Sanbaada Kaahirin = Al-Mujiibu (Maha Mengabulkan)

Bihrati Tibriizin = Al-Awwalu Al-Akhiru (Yang Awal dan Yang Akhir)

Taakiru = An-Nuuru (Cahaya)

Abaariikhu = Al-Hakamu (Maha Menetapkan Hukum)

Yabruukhun = Al-'Adlu (Maha Adil)

Syaruukhun = Al-'Aziizu fi Jabarutihi (Yang Perkasa dalam Kekuasaan-Nya)

Barkhuu-un = Al-Mu'izzu (Yang Memuliakan)

Syamaarikhu = Al-Mubdi-u (Yang Memulai Penciptaan)

Syayraakhun = Al-Mu'iidu (Yang Mengembalikan Penciptaan)

Syaruukhun = Al-Qariibu (Yang Maha Dekat)

[Source 46]

Tasymakhat = 'Alamu as-Sirri (Yang Mengetahui Rahasia)

Yamliikhun = Al-Qayyumu (Yang Maha Berdiri Sendiri)

Syamyaanaa = Al-Haqqu (Yang Maha Benar)

Yanuukhu = Al-Wakiilu (Yang Maha Mewakili)

Daamiikhu = Al-Kariimu (Yang Maha Mulia)

Yasymuukhun = Al-Hannaanu (Maha Mengasihi)

'Ala ma naram... = Allahu Ghalibun 'ala amrihi (Allah Berkuasa atas urusan-Nya)

Tanau = Al-Habibu (Yang Maha Dicintai)

Kaahun = Rabbun (Tuhan Pemelihara)

Auwaahun = Al-Muhiy (Yang Maha Menghidupkan)

Masykaakhun = Al-Waali (Yang Memerintah)

Masykaakhin = Al-Muta'ali (Yang Maha Tinggi)

Bahraamin = Al-'Aziizu (Yang Maha Perkasa)

Syamkhatha = Ar-Rahmanu (Maha Pengasih)

Syalmakhun = Al-Mughni (Maha Memberi Kekayaan)

Syalmakhun (lagi) = Al-Mu'izzu (Yang Memuliakan)

'Aithalaanun = Al-Qawiy (Maha Kuat)

Al-Qahharu = (Maha Memaksa)

Aajin Allahu 
Ahuujin Al-Ahadu 
Jalla Jalyuutu Al-Badii-’u 
Jaljalat Al-Qadiru Hayyun Al-Kaafi Hal Al-Waduudu 
Hal-halat Al-Basithu 
Thai-thafati Al-Hayyu 
Ghal-mahat Al-Qahharu 
Dzu al-bath-syu asy-syadiidu 
Syamaakhun Al-Haliimu 
Asy-makhun Al-Khaliqu 
Salmatun Samatu as-salam Sham-shamun Al-Bari-u Mih-rasyun Ats-tsabitu Thamt-hamun Al-Qawiyyu Al-Matiinu Baazikhun Al-Jaliilu Syar-nathakhun Al-Hayyu Al-Baaqi Bar-huutun Ar-rahiimu Yaahuu Huwa Allahu Yuuhu Al-Awwalu Al-Akhiru Tamuuhu Al-Zhahiru Ashaaliyan Al-Bathinu Tanjaa ‘aliyan Al-Wakiilu Shal-shalat Al-Kaafi Haushamat Al-Qabidhu Haushamun Ar-rahmanu Dar-saman Ar-rahiimu Biraasaman Azh-zhahiru Syal-mahat Al-Fattahu Ar-ra-makhun Al-Ghaniyu Al-Mughni Ta’dadun Al-Qawiyyu Ay-raamun Al-Matiinu San-baada Kaahirin Al-Mujiibu Bih-rati Tibriizin Al-Awwalu Al-Akhiru Taakiru An-nuuru Abaariikhu Al-Hakamu Yabruukhun Al-’Adlu Syaruukhun
Al-’Aziizu fii Jabarutihi Barkhuu-un Al-Mu’izzu Syamaarikhu Al-Mubdi-u Syay-raakhun Al-Mu-’iidu Syaruukhun Al-Qariibu Tasymakhat ‘Alamu as-sirri Yam-liikhun Al-Qayyumu Syam-yaanaa Al-Haqqu Yanuukhu Al-Wakiilu Da-amii-khu Al-Kariimu Yasymuukhun Al-Hannaanu ‘Ala maa naram haqqa yarun yaqandhabin Allahu Ghalibun ‘ala amrihi Tanau Al-Habiibu Kaahun Rabi Auwaahun Al-Muhiy Masy-kaakhun Masy-kaakhin Al-Waali Al-Muta-’ali Bah-raamin Al-’Aziizu Syam-khatha Ar-rahmanu Syal-makhun Al-Mughni Syal-makhun Al-Mu’izzu ‘Aithalaanun Al-Qawiy Al-Qahharu.

Wa thariqatu at-tasharrufi bihadzihi al-’azimati ‘ala nau-’aini, al-awwalu lil-mubtadi’i alladzi yuriiduha wa tardu tahshilan khaash-shatan. Wahiya al-qurbu minal-ruuhaniyati wa taskhiiruha wa sur-’atu al-ijabati biha ‘an ghairihi fayaq-ra-uha marratan fish-shabaahi wa marratan fil-masaa-i. Wa tsumma idza ‘aradhat lahu haajatun wa araada qadha-aha faya-hashshilu gharadhahu bitilawatiha sab-’a marratin au ihda wa ‘isyriina au ihda wa arba-’iina. Wa ats-tsaani liman yuriidu hushuula gharadhihi waqta al-haajati faqat min ghairi an yattakhidzaha wir-dan yaumiyan fayaq-ra-uha ihda wa arba-’iina marratan alladzi huwa akhiru maratibi a’dadiha kullaha. Wayusytarathu lihadza at-taukili fii kulli marratin mulahadhatu al-haajati fii qashdihi khushuushan ‘inda tilawati al-marrati as-sabi-’ati ‘asyrata ma-’a it-laaqi bukhuurin yaumal-’amali. Bi-an yab-khuru fii yaumil-ahadi bil-jaawaa wa fii yaumil-itsnaini bil-kaafuuri wa fii yaumits-tsulatsa-i bil-kunduri. Wa fii yaumil-arbi-’a-i bil-mai-’ati as-sa-ilati wa fii yaumil-khamisi bil-mish-thaki wa fii yaumil-jum-’ati bi-’uudil-nadi wa fii yaumis-sabti bil-’uudil-hindi.

Berikut terjemahannya ke bahasa Indonesia:

“Dan cara mengamalkan azimat ini ada dua macam.
Yang pertama, bagi pemula yang menginginkannya dan ingin memperoleh kekhususan (keistimewaan) darinya. Caranya adalah dengan mendekatkan diri kepada alam ruhani, menundukkannya, dan mempercepat responsnya dibandingkan selainnya. Maka ia membacanya sekali di waktu pagi dan sekali di waktu sore. Kemudian apabila ada suatu hajat yang dihadapinya dan ia ingin menunaikannya, maka ia mendapatkan tujuannya dengan membacanya tujuh kali, atau dua puluh satu kali, atau empat puluh satu kali.

Yang kedua, bagi orang yang ingin mendapatkan tujuannya hanya pada وقت الحاجة (saat membutuhkan) saja, tanpa menjadikannya wirid harian. Maka ia membacanya empat puluh satu kali, yang merupakan tingkatan terakhir dari seluruh bilangan bacaannya.

Disyaratkan untuk tawakkal (pengamalan) ini, pada setiap kali bacaan harus menghadirkan hajat dalam niatnya, khususnya ketika membaca pada bacaan yang ketujuh belas (dari rangkaian itu), disertai dengan menyalakan dupa (bukhur) pada hari pengamalan.

Yaitu:
– Membakar dupa pada hari Ahad (Minggu) dengan jawi.
– Pada hari Senin dengan kapur barus.
– Pada hari Selasa dengan kemenyan (kundur).
– Pada hari Rabu dengan air cair (minyak wangi cair).
– Pada hari Kamis dengan mastik (mishthaki).
– Pada hari Jumat dengan oud nad.
– Pada hari Sabtu dengan oud hindi.”




Tidak ada komentar:

Posting Komentar