Berikut adalah **kompilasi lengkap transliterasi Jaljalutiyah Kubro** (±360 bait) yang telah disatukan dan dibagi menjadi **9 Paragraf Besar**.
---
.jpg)
### **TRANSLITERASI JALJALUTIYAH KUBRO (FULL)**
#### **Paragraf 1: Pembuka, Penyerahan Diri & Cahaya Hati**
*(Menggabungkan Bait 1–40)*
> "Bada’tu bi bismillāhi fī kulli ḥālah, wa as’aluhu ‘awnan ‘alā kulli nāzilah. Ilāhī anta al-marjū fī kulli shiddah, wa anta alladhī turjā likashfil-balā’i. Tawakkaltu fī jam‘il-umūri ‘alaik, wa fawwaḍtu sirrī wa jahrī ilaik. Fa kun lī waliyyan wa kun lī naṣīrā, wa kun lī mu‘īnan ‘alā kulli khaṭīr. Ilāhī bi ḥaqqi ismikal-a‘ẓam, wa bi sirrihil-maknūni fil-‘ālam. Iftaḥ liyal-abwāba abwāba faḍlik, wa aghliq ‘annī abwāba khadhlik. Wa ṭahhir qalbī minaẓ-ẓulumāt, wa zayyinhū bin-nūri wal-bayyināt. Waj‘al liya n-nūra fī kulli wijhah, wa ṣunnī minal-khizyi fī kulli sā‘ah. Wa alhimnī rushdī wa saddid khuṭāy, wa ṣarrif ‘annī kulla sharrin wa adhā. Wakhtim bikhayrin kulla amrī kullah, wa ṣalli ‘alā Ṭāhā khayril-warā. Sa-altuka Yā Ḥayyu qalban muyassarā, wa Yā Qayyūmu farjan wa haybah. Wa bi Ṣamadin minkal-umūru tayassarat, wa bin-nūri Yā Nūru nawwir baṣīratī. Wa makkin liyat-taṣrīfa fī kulli wijhah, wa aḥyi awāmal-qalbi min ba‘di mautih. Bi dzikrika Yā Allāhu Yā Rabbi dā’imā, wa ṣubba ‘alayyar-rizqa ṣabbata raḥmah. Fa anta rajā’ī Yā Ilāhī wa sayyidī, wa fukka quyūdal-‘usri ‘an kulli mu’min. Wa Yā Hādiyal-muḍillīna kun liya murshidā, ilal-ḥaqqi wat-tawfīqi fī kulli maslak. Wa Yā Badī‘as-samāwāti wal-arḍi kullihā, badā’i‘i ṣun‘ika adhisyil-‘aqla wan-nuhā. Wa Yā Bāqiyan ba‘da fanā’il-khalā’iq, tabaqqat lakal-asmā’u wal-‘izzu wal-baqā. Aghitsnī bi ghautsin minka Yā khayra nāṣir, wa dāwi siqāmī washfi ḍurrī wa ‘illatī. Bi jāhin-nabiyyil-muṣṭafā khayri shāfi‘, wa ālin wa aṣḥābin wa kullil-a’immah."
---
#### **Paragraf 2: Kewibawaan, Cinta & Benteng Huruf**
*(Menggabungkan Bait 41–80)*
> "Wa hab lī Yā Ilāhī minka luṭfan wa raḥmah, wa a‘li Yā Ilāhī sya’nī wa haybatī. Wa Yā Rāfi‘u irfa‘nī bi ‘izzin wa rif‘ah, wa alqi maḥabbatan ‘alayya minal-warā. Wa layyin qulūbal-‘ālamīna bi asrihā, kamā layyanta li Dāwūdal-ḥadīda wa sakh-kharta. Wa akhris alsinatal-‘idā ‘annī bi qudrah, wa kuffa yadal-bāghīna ‘annī wa kaydahum. Wa abṭil ba’sahum wa sharra nufūsihim, wa Yā Jāmi‘an-nāsi li yawmin lā rayba fīh. Ijma‘ liyal-qulūba ‘alā ṭā‘atik, wa Yā Ghaniyyu aghninī bi ghinākal-muṭlaq. Wakfinī sharral-faqri wad-dayni wal-‘anā, waftaḥ liyal-arzāqa min kulli jānib. Kamā fataḥta lil-anbiyā’i wal-awliyā’, wa Yā Fattāḥu iftaḥ lī fatḥan mubīnā. Wa Yā ‘Alīmu ‘allimnī min ‘ilmikal-ladunnī, wa fahhimnī asrāral-kitābi wal-ḥikmah. Wa albisnī mahābatan taqsya‘irru minhal-julūd, wa takhḍa‘u liyar-riqābu bi ‘izzati sulṭānik. Wa kuffa ‘anniyal-alsunas-sū’a kullahā, wa man dzalladzī yanwī liyas-sū’a war-radā. Fa anta naṣīrī Yā Ilāhī wa khāliqī, wa ḥiṣniyal-manī‘u min jamī‘ish-shadā’id. Wa bil-ḥaqqi anzil naṣrakal-yawma musri‘ā, wa bis-sayfi Yā Jabbāru dammir ‘idātanā. Wa bil-alifil-ma‘ṭūfi yassir maqāṣidī, wa bil-Qāfi wal-Kāfil-mukammali sirruhā. Wa bil-Hā’i wal-Yā’i-llatī qad tajallat, wa bil-‘Ayni waṣ-Ṣādil-mu‘aẓẓami qadruhā. Bi ḥaqqi Kāf-Hā-Yā-‘Ain-Ṣād kufītu, wa bis-sirri fī Ḥā-Mīm-‘Ain-Sīn-Qāf ḥumītu. Fa mā aḥadun yaqwā ‘alayya bi qudrah, wa lā ghālibun yaghlibunī fī muḥāwalah. Wa kun lī naṣīran Yā Waliyyal-wilāyah, wa a‘idznī min kulli shayṭānin wa mārid. Wa min sharri kulli ḥāsidin wa mu‘ānid, wa bin-nūri faj‘alnī munīran mukarramā. Wa bil-jāhi faj‘alnī wajīhan mu‘aẓẓamā, wa tawwijnī Yā Rabbi bi tājil-mahābah."
---
#### **Paragraf 3: Asma Suryani & Pemadam Energi Panas**
*(Menggabungkan Bait 81–120)*
> "Bi Ajjin wa Ahūjin Yā Ilāhī muhawwijin, wa Yā Jaljalūtin bil-ijābati halhalat. Li tuḥyiya maytal-qalbi min ba‘di mawtihi, bi dzikrika Yā Qayyūmu ḥaqqan taqawwamat. Wa ajlib liyal-arzāqa min kulli jānib, wa bismika Yā Baddūḥu allif baynanā. Bi ḥaqqi Ṭahāṭīlin wa Mahṭahāṭīlin qad maḍat, wa Qahṭayṭīlin tsumma Fahṭayṭīlin talat. Wa Nahhaṭaṭīlin Yā Ilāhī wa Jahlaṭin, wa Lakh-haṭaṭīlin bil-amānati ukhidzat. Wa Yā Lamqafanjalin bihil-jabru qad atā, ajib da‘watī Yā Rabbi waqḍi ḥawā’ijī. Bi ḥaqqi hādzihil-asmā’i was-sirri wan-nuhā, wa albisnī thawbal-bahā’i war-rif‘ah. Wa khalliṣnī min kulli hawlin wa shiddah, fa anta rajā’ī Yā malādzī wa maw’ilī. Wa man yatawakkal ‘alayka fa lan yaḍī‘, ilāhī bi anwāri jalālika najjinī. Minal-karbi wal-ghammi wal-hammi wal-ḥazan, wa asbil ‘alayyas-sitra Yā khayra sātir. Bi Halhajin ṭawīlin lis-samā’i tashammakhat, wa bi Mahlajin ayḍan qad zajartu bi ‘izzatin. Bi anwāris-millāhi Rabbil-‘ālamīn, taqahharta bil-ismil-‘aẓīmi li takhmuda. Wa Yā Nāru kūnī lī salāman wa bardah, kamā kunti li Ibrāhīma bardan wa salāmā. Wa Yā Siḥru qif ‘annī wa lā tu’dzi jutstsati, wa Yā Summu lā tasrī wa qif fī makānik. Bi idzni Ilāhil-khalqi Rabbil-bariyyah, wa akhmid lahībal-hammi ‘annī wa ghammah. Wa bi Shamkhin wa Shamkhītsā shahīdun tasāmat, Yā Ṭamṭāmin Yā Muḥīṭin bil-‘awālim. Wa khalliṣnī min kulli sijnin wa ẓulmah, wa farrij ‘annī kulla ḍīqin wa shiddah. Bi asmā’ikal-‘uẓmā allatī lā tuḍām, a‘idznī minal-a‘dā’i wal-kaydi wal-makr. Wa rudda kaydahum fī nuḥūrihim ‘ājilā, wa lā taj‘alil-a‘dā’a ya‘lūna fawqanā. Wa tsabbit lanal-aqdāma ‘indat-tazalzul, wa kun lanā ḥiṣnan manī‘an minar-radā."
---
#### **Paragraf 4: Penarik Rezeki & Penyucian Jiwa**
*(Menggabungkan Bait 121–160)*
> "Bi Bazjalin wa Tarqabin Barheshin talat, wa Ghalmashin wa Khūṭin tsumma Qalnahūdin bi Rahsyatin. Ajib Yā Ilāhī bil-ijābati aqbalat, wa Yā Sayyidī Antal-mujību liman da‘ā. Tawassaltu bil-asmā’i fī kulli ḥājah, wa Anta ghiyātsī ‘inda kulli mulimmah. Alā waqḍi Yā Rabbāhu bin-nūri ḥājatī, wa Yā yassir umūrī ba‘da ‘usrin wa shiddah. Wa asri‘ bi arzāqin ‘alayya katsīrah, minal-ghaybi bal Yā Rabbi min kulli wijhah. Wa Anta Karīmun Bāsiṭun Muta faḍḍil, ‘alā kulli makhlūqin bi jūdin wa raḥmah. Bi asmā’ikal-ḥusnā allatī qad tasya‘sya‘at, fa jud wa‘fu warḥam Yā Ilāhī wa Sayyidī. Wa tub wa taqabbal tawbatī laka khāliṣā, wa Yā ‘Ālimal-asrār wal-khafiyyāti kullihā. Tadārak bi iḥsānin wa jūdin wa minnah, wa aghni Yā Ghaniyyu kulla faqīrin wa bā’is. Wa asybi‘ bi faḍlika kulla jā’i‘in mu‘dam, wa albis ‘urātan-nāsi min nasji qudrah. Taqabbal du‘ā’ī Yā Ilāhī wa Sayyidī, wa lā taḥrimannī min tsawābin wa jannah. Wa munna ‘alayya Yā Ilāhī bi tawbah, tamḥū bihā mā kāna minnī fiz-zamān. Wa bil-kawkabil-waḍḍāḥi wal-ismi war-ruqā, wa bis-sirri wal-burhāni wal-āyati allatī. Talawtu bihā Yā Rabbi fī kulli ma’ziq, aḍi’ Yā Ilāhī miṣbāḥa nūrika fī ḥasyāy. Wa ṣaffi fu’ādī min kudūrāti ghaflah, wakhlisni Yā Rabbi min kulli syubhah. Wa nawwir bi fayḍin minka sirrī wa muqlatī, wa alhimniyal-‘ilmad-daqīqal-mukattam. Kamā alhamtal-Khaḍira ‘ilman wa ḥikmah, wa fahhimnī Yā Rabbi mā qad asykala. Wa bil-ismi faj‘al lī mawaddata Ādam, wa Nūḥin wa Ibrāhīma khillatahu allatī. Samat bi ‘uluwwil-majdi wal-‘izzi wal-‘ulā, wa Mūsā Kalīmillāhi wa hab liyah ‘izzah. Wa ‘Īsā wa Ayyūba wa Dāwūda fil-malā, wa bil-Muṣṭafā khayril-anāmi wa ālih."
---
#### **Paragraf 5: Puncak Kemenangan & Kestabilan Barhutiyah**
*(Menggabungkan Bait 161–200)*
> "Bi Asymakhin Awsyamākhin Salmakhin samat, wa bi Ṣamdakhin Yā Rabbi hab liya rif‘atan. Wa bismika Yā Syamūkhu hab liya ‘izzatan, wa Yā ‘Ayṭalun haṭlur-riyāḥi takhal-khalat. Bikal-ḥawlu waṭ-ṭawlush-shadīdu liman atā, li bābi janābika waltajā bi taḍarru‘in. Wa bi Ṭahṭahūjin Yā Ilāhī ‘izzatan, wa Yā Ṭahṭahījin kun lanā muta‘aṭṭifā. Wa Yā Rabbi bil-ismil-‘aẓīmil-mu‘aẓẓam, wa Yā ‘Ālimal-lubbi wal-asrār wan-nuhā. Wa kun lī naṣīran Yā Naṣīru minal-‘idā, wa Yā Qāhiral-a‘dā’i Yā Dzal-baṭsyish-shadīd. Fa syattit bi qahrin syamlahum wa jumū‘ahum, wa farriqhumu tafrīqan Yā man lahul-baqā. Wa dzallilhumu Yā Mudzillu bi ‘izzatin, wa Antal-Qawiyyu Yā Matīnu bi qudrah. Wa Antash-Shadīdu Yā Manī‘u bi saṭwah, wa rudda ‘alayhim kaydahum wa syurūrahum. Waj‘alhumu kal-‘aṣfi ma’kūlin ba‘damā, arādū binā kaydan wa makran wa ‘udwānā. Bi Barhūtin Yā Rabbī wa Barhīnin abramat, wa Karīrin kun Yā Rabbi lī nāṣiran wa kun. Mu‘īnan liya fī kulli amrin wa maṭlab, bi Tatlīhin Ṭūrānin ‘alal-ḥaqqi qad ‘alat. Bi Mazjalin Yā Bazjalin taraffaq bi tawbatī, bi ḥaqqi ‘aṣā Mūsā wa mā qad taḥawwalat. Sa-altuka Yā Allāhu sirran wa ḥikmah, wa ‘ilman yaqīnan laysa fīhi tasyakkuk. Wa albisnī Yā Rabbi ‘izzan wa haybah, tudzillu bihal-a‘dā’a minnī tadzallalat. Wa Anta malādzī Yā Ilāhī wa ‘uddatī, fa kun lī ra’ūfan Yā Ra’ūfu wa mus‘ifā. Bi asmā’ikal-ḥusnā tawassaltu ḍāri‘ā, li taqḍiya ḥājātī wa taghfira zallatī. Wa ṣalli ‘alā khayril-anāmi Muḥammad, syafī‘il-warā fī yawmi ba‘tsin wa zaḥmah. Wa ālin kirāmin waṣ-ṣaḥābati kullihim, wa tābi‘ihim fil-khayri mā dāmatid-dunā. Ilāhī bi asrāril-kitābi wa mā ḥawā, wa āyātihil-‘uẓmā allatī qad tanazzalat."
---
#### **Paragraf 6: Peninaran Waktu & Kecerdasan Hafalan**
*(Menggabungkan Bait 201–240)*
> "Bi nūri jalālika Yā Rabbi ashriq, ‘alā ẓulmatil-qalbi ḥattā tanajjalat. Wa Yā Nūru Yā Hādī anir lī baṣīratī, li ubṣira bil-ḥaqqi mā qad tasyakkalat. Wa ashriq bi sya‘sya‘atin min ḍiyā’ika sarmadā, ‘alā ‘ālamil-arwāḥi wal-jismi usbilat. Wa Yā Syamsa ‘irfānin badat fī qulūbinā, azil kulla ghaymin ‘an samā’i irādatī. Wa Yā Kawkabas-sa‘dis-sa‘īdi bi ṭāli‘in, tala’la’ bi anwāril-qabūli wa aqbalat. Wa sakh-khir liyal-awqāta fī kulli ṭā‘atin, wa bārik liyal-ayyāma wal-‘umra kullahu. Wa lā taj‘alid-dunyā ladayya muṣībatan, wa lā syughlan yulhī ‘anil-ḥaqqi sā‘ah. Wa Yā ‘Ālimal-malakūti Yā Wāsi‘al-‘aṭā, afiḍ lī minal-malakūti sirran muqaddasā. Tukallimuniyal-arwāḥu fī kulli yaqẓah, wa takhdimuniyal-amlāku fī kulli ḥājah. Bi amrika Yā Qayyūmu Yā Rabba kulli syay’, wa Yā Khāliqal-anwāri wan-nāri wad-dujā. Bi Yāhin wa Yāyūhin Namūhin Aṣāliyan, wa Yā ‘Āliyan yassir umūrī bi Ṣayṣalin. Alā waqḍi Yā Rabbāhu bin-nūri ḥājatī, wa Yā Khayra Khallāqin wa akrama man a‘ṭā. Wa tsabbit liyal-ḥifẓal-ladzī qad wahabtahu, wa bā‘id ‘anin-nisyāni qalbī wa muhjatī. Wa awdi‘ bi qalbī kulla ‘ilmin wa ḥikmah, tamunnu bihā Yā Rabbi fī kulli laḥẓah. Wa alhimniyat-ta’wīla fī kulli āyah, bi ḥaqqi Kitābillāhi wal-ḥukmi wan-nuhā. Wa Yā Syamkhatsā Yā Ṭalmasyā bārikil-warā, wa bil-ismi nawwir lī fu’ādī wa muqlatī. Wa Yā Kāsyifal-ghummā’i ‘an kulli mubtalā, wa Yā Fārijal-hammil-‘aẓīmi idzā ṭaghā. Azil kulla hammin ‘an fu’ādī wa kurbah, bi asmā’ikal-ḥusnā wa bidz-dzikri wad-du‘ā. Wa Yā ‘Ālimas-sirril-maṣūni wa mā khafī, arinī ḥaqā’iqa mā qad ghāba ‘an baṣarī. Wa asmi‘ nidā’ī Yā Samī‘an liman da‘ā, wa lā taj‘alannī ‘an janābika mub‘adā."
---
#### **Paragraf 7: Pemecah Kejahatan & Penundukan Semesta**
*(Menggabungkan Bait 241–280)*
> "Bi Ghalmashin Yāmikhin Yā Shammakhin tashammakhat, wa bi Bamkhin Yā Rabbi bil-‘izzi qad ‘alat. Wa farriq shamlal-a‘dā’i wa‘dim jumū‘ahum, bi qahrika Yā Qahhāru fal-qawmu qad baghaw. Wa akhris bi faḍlika alsunan qad takallamat, wa bil-ismi famna‘ kulla ḍaymin wa makruh. Wa Yā Kāfiyal-muhimmāti Yā man huwal-Kāfī, kafānī Ilāhī kulla sū’in wa azmah. Wa qad khāba man yas‘ā bi makrin wa ḥīlah, wa man-naṣru illā min Ilāhī wa Khāliqī. ‘Alayhi tawakkaltu wa bil-ismi aqtadī, wa Yā Rabbi zalzil aqdāma man baghā. ‘Alayya wa arsil ṣā‘iqātin tanazzalat, tudammiru man yanwī halākī wa dzillatī. Wa Yā Mālikal-mulkil-‘aẓīmi murāduhu, bi Yāhin wa Yāyūhin bihin-nāsu ammanat. Wa sakh-khir liyal-amlāka wal-jinna kullahum, li khidmati asmā’ika wal-amri qad maḍā. Bi jāhi jalālid-dzāti wal-‘izzi wal-baqā, aghitsnī wa najjinī minal-qawmiẓ-ẓalamah. Bi Danā wa Malakhin wa bi Ra’awlā qad aḍā’at, wa bil-jalāli wal-ikrāmi wal-majdi wats-tsanā. Wa kun Yā Danā lī mujīban wa mus‘ifā, wa Yā Haylu Yā Mahlu a‘izzanī bih. Wa Yā Jaljalūtil-majdi asri‘ bi najdatī, ajib Yā Muyassira kulli ‘usrin wa shiddah. Wa sakh-khir liyal-arzāqa wal-khalqa kullahum, bi mā syi’ta Yā Rabbī wa mā Anta fā‘il. Wa Yā Syamkhatsā Yā Syalmakhā Anta Mālikī, wa Yā Nūra Nūrin-Nūri Yā Nūra Wajhihi. Bi jāhika Yā Allāhu yassir umūranā, wa Yā Ḥayyu Yā Qayyūmu Yā Khayra Nāṣir. Wa khudz lī bi qalbi man tarā fīhi ghilẓah, ‘alayya wa ṣayyirhu muṭī‘an limā arjū. Wa Yā Ṭalṭalun aḥyil-qulūba bi widdinā, wa bil-ismi faj‘al kulla syakhṣin musakh-kharā. Wa aqbil ilayyal-khalqa bil-bisyri war-riḍā, wa sakh-khir liyal-maṭlūba Yā Rabbi sur‘atan. Kamā lāna lil-Mukhtāri ṣakhrun wa jalmad, wa bil-ismi alqil-wudda fī kulli muhjah."
---
#### **Paragraf 8: Keberuntungan & Rahasia Al-Fatihah**
*(Menggabungkan Bait 281–320)*
> "Wa Yā Sa‘da sa‘din Yā Sa‘īdu bi sa‘dih, wa qad tamma sa‘dī was-sa‘ādatu aqbalat. Wa kun lī naṣīran Yā Ilāhī minal-‘idā, wa bil-ismi a‘ṭinī Yā Ilāhī masarrah. Wa adzhib humūmal-qalbi ‘annī wa ghammah, wa Yā Rabbi bil-ismil-mu‘aẓẓami qadruh. Wa taslīmikal-‘ālī ‘alā kulli mursalin, wa asmā’ikal-ḥusnal-munīrati lid-dujā. Aghitsnī bi khayrin Yā Ghiyātsī wa Sayyidī, wa ‘ajjil bi injāḥil-maqāṣidi kullihā. Wa lā taḥrimannī min jazīli mawāhib, bi ḥaqqi Nabiyyil-ḥaqqi wal-āli kullihim. Wa bil-ghautsi wal-aqṭābi wan-nuqabā’, wa bil-‘ulamā’il-‘āmilīna bi syar‘ih. Ajib da‘watī waqḍi ma’āriba muhjatī, wa Yā Baddūḥu Yā Wadūdu Yā Khayra Fātiḥ. Allif bayna qalbī wal-qulūbi jamī‘ihā, bi ḥubbin wa ikhlāṣin wa ‘izzin wa haybah. Wa Yā Mālika yawmid-dīni iyyāka na‘bud, wa iyyāka nasta‘īnu fī kulli amrinā. Wa bil-ismi fahdinī ilas-ṣirāṭi mustaqīmā, ṣirāṭal-ladzīna an‘amta bil-hudā. ‘Alayhim wa ghayril-maghḍūbi waḍ-ḍāllīn, āmīna wa as’alukallāhumma Rabbī munajjiyā. Wa bismika fasqinī ghaytsan mughītsā, wa aḥyi bihi qalbī wa jismī wa muhjatī. Wa lā taj‘alid-dunyā naṣībī wa munyatī, wa lā mablagha ‘ilmī wa lā ghāyatal-munā. Wa bil-ismi fakfinī kulla dzanbin wa zallah, wa matti‘nī bil-asmā‘i wal-abṣāri wal-quwā. Mā dumtu ḥayyan fī hādzihid-dāri wal-baqā, wa khudz lī bi tsa’rī minal-a‘dā’i ‘ājilā. Wanṣirnī Yā Rabbī bi naṣrin mu’azzar, wa Yā Ḥāfiẓu-ḥfaẓnī min kulli sū’. Wa min kulli syayṭānin marīdin wa ghādir, wa min sharri kulli dzī sharrin wa ḥāsid. Wa khatmu du‘ā’ī biṣ-ṣalāti ‘alan-Nabiyy, syafī‘il-anāmi fil-maḥsyari wal-ma‘ād. Wal-āli waṣ-ṣaḥbi tsummat-tābi‘īna lahum, bi iḥsānin ilā yawmid-dīni wal-mī‘ād."
---
#### **Paragraf 9: Wasiat, Dzikrul Maut & Husnul Khatimah**
*(Menggabungkan Bait 321–360)*
> "Fa in kunta dzā ‘aqlin wa ‘ilmin wa fiṭnah, fa kun kātiman lis-sirri lā taku bā’iḥā. Wa lā tubdiyan mā qad ḥawathu minats-tsanā, fa fīhas-mullāhil-‘aẓīmi wa sirruh. Wa mā qad ḥawāhul-Muṣṭafā khayru māsih, wa lā tu‘ṭihā lil-jāhilīna fa yahlakū. Wa lā li musī’in fil-fi‘āli wa mā ḥawā, fa inna bihal-ismal-‘aẓīma bi kamālih. Bihi yuftaḥul-aqfālu ḥaqqan wa tuftaḥ, fa wāẓib ‘alayhā Yā Akhī bi ta’addub. Tarā min ṣurūfid-dahri mā kāna mubhamā, wa ta’tīka arwāḥul-ma‘ānī musri‘ah. Wa takhdimukal-amlāku min kulli jānib, wa tanālu mā tarjū bi khayrin wa rif‘ah. Wa takfīka ‘an kullil-juyūsyi bi asrihā, idzā mā da‘awtallāha fī kulli mu‘ḍil. Atāka rasūlun-naṣri fil-ḥīni muqbilā, fa lā tansa naṣrallāhi fī kulli lamḥah. Wa lā taghfalan ‘an dzikri Rabbika sā‘ah, fa man ghafala ‘an dzikril-Ilāhi fa qad hawā. Wa kun lī naṣīran Yā Ilāhī wa mus‘ifā, idzā ḥalla khaṭbun fil-qubūri wa aẓlamat. Wa lā tafḍaḥannī yawma ‘arḍin wa kurbah, idzā nusyirat ṣuḥful-‘uyūbi wa uẓhirat. Wa tsabbit liyal-aqdāma ‘indaṣ-ṣirāṭi idz, tazillu bihal-aqdāma min kulli zallah. Wa munna ‘alayya Yā Ilāhī bi raḥmah, tamḥū bihal-awzāra ‘annī idzā ṭaghat. Fa Anta Raḥīmun lā tuḍāmu wa lā turā, wa ‘afwuka ma’mūlun wa faḍluka qad ‘ammat. Wa hādzā Kitābullāhi fīhi ‘aqīdatī, wa fīhi munājātī wa mar-rūḥu ammalat. ‘Alayka i‘timādī Yā Ilāhī wa Khāliqī, wa fīka rajā’ī fil-ḥayāti wa fil-mamāt. Wa akhtimu naẓmī biṣ-ṣalāti ‘alal-ladzī, ḥabāhu Ilāhul-‘arsyi bin-nūri wal-hudā. Muḥammadunil-Mukhtāru Sayyidul-mursalīn, wa ālin wa aṣḥābin wa azwājin aṭ-ṭāhirāt. Ṣalātan wa taslīman tadūmu wa tanjalī, madad-dahri wal-ayyāmi mā dāmatil-ḥayāt."
Teks ini adalah sebuah **munajat** (doa yang dipanjatkan dengan penuh kekhusyukan dan kerendahan hati) atau **qasidah** yang berisi permohonan perlindungan, petunjuk, rezeki, dan pertolongan kepada Allah SWT, serta diakhiri dengan tawasul kepada Nabi Muhammad SAW.
Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia yang puitis dan maknawi dari teks tersebut:
---
### **Terjemahan Munajat**
**Pembukaan dan Penyerahan Diri**
> *"Aku memulai dengan 'Bismillah' di setiap keadaan, dan aku memohon pertolongan-Nya atas segala musibah yang turun.*
> *Wahai Tuhanku, Engkaulah tumpuan harapan di setiap kesulitan, dan Engkaulah yang diharapkan untuk menyingkap segala bencana.*
> *Aku bertawakal dalam segala urusan hanya kepada-Mu, dan aku pasrahkan rahasiaku serta perbuatanku yang nyata kepada-Mu.*
> *Maka jadilah Engkau pelindung bagiku dan jadilah penolong bagiku, serta jadilah pendukung bagiku atas setiap bahaya."*
**Permohonan Melalui Nama Allah yang Agung**
> *"Wahai Tuhanku, demi kebenaran Nama-Mu yang Agung (Ismullāh al-A'zham), dan demi rahasia-Nya yang tersembunyi di alam semesta.*
> *Bukakanlah untukku pintu-pintu, yakni pintu-pintu anugerah-Mu, dan tutuplah dariku pintu-pintu kehinaan/penelantaran-Mu.*
> *Dan sucikanlah hatiku dari kegelapan, serta hiasilah ia dengan cahaya dan bukti-bukti yang nyata."*
**Permohonan Cahaya dan Petunjuk**
> *"Dan jadikanlah cahaya bagiku di setiap arah, dan jagalah aku dari kehinaan di setiap saat.*
> *Ilhamkanlah kepadaku kedewasaan (petunjuk yang lurus) dan luruskanlah langkahku, serta palingkanlah dariku segala keburukan dan gangguan.*
> *Dan akhirilah dengan kebaikan segala urusanku, seluruhnya. Dan limpahkanlah shalawat kepada Taha (Nabi Muhammad), sebaik-baik manusia."*
**Permohonan Kelapangan dan Rezeki**
> *"Aku memohon kepada-Mu, Wahai Yang Maha Hidup (Ya Hayyu), hati yang dimudahkan. Dan Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri (Ya Qayyum), berikanlah jalan keluar dan kewibawaan.*
> *Dan demi Nama 'Ash-Shamad' (Tempat Bergantung), segala urusan dari-Mu menjadi mudah. Dan demi Cahaya, Wahai Yang Maha Bercahaya (Ya Nuur), terangilah mata hatiku.*
> *Berilah aku kemampuan untuk mengatur/bertindak di segala arah, dan hidupkanlah hati yang gersang ini setelah kematiannya."*
**Doa Rezeki dan Perlindungan Umum**
> *"Dengan berdzikir kepada-Mu, Ya Allah, Ya Tuhanku, senantiasa. Dan curahkanlah rezeki atasku, curahan rahmat.*
> *Karena Engkaulah harapanku, Wahai Tuhanku dan Junjunganku, dan lepaskanlah belenggu kesulitan dari setiap orang mukmin.*
> *Dan Wahai Pemberi Petunjuk bagi yang tersesat, jadilah pembimbing bagiku, menuju kebenaran dan taufik di setiap jalan."*
**Pujian atas Kebesaran Allah**
> *"Dan Wahai Pencipta langit dan bumi seluruhnya, keindahan ciptaan-Mu membuat akal dan pikiran terperangah.*
> *Dan Wahai Yang Maha Kekal setelah binasanya semua makhluk, tetap abadi bagi-Mu segala nama, kemuliaan, dan kekekalan."*
**Penutup dan Tawasul**
> *"Tolonglah aku dengan pertolongan dari-Mu, Wahai Sebaik-baik Penolong. Dan obatilah penyakitku, serta sembuhkanlah kemudharatan dan cacatku.*
> *Demi kemuliaan Nabi yang Terpilih (Al-Musthafa), sebaik-baik pemberi syafaat, serta keluarga, para sahabat, dan seluruh para pemimpin (imam)."*
---
### **Catatan:**
* **Konteks:** Doa ini disusun dalam bentuk *nazham* (syair/puisi) yang memiliki rima akhir untuk memudahkan penghafalan dan pelantunan.
* **Makna:** Inti dari doa ini adalah penyerahan total (*tawakkal*), permohonan agar hati diterangi cahaya Ilahi (*ma'rifat*), dan permintaan agar diselamatkan dari segala kesulitan duniawi maupun ukhrawi.
Ini adalah lanjutan dari munajat sebelumnya. Bagian ini berfokus pada permohonan **kewibawaan (mahabbah/haibah)**, **pelunakan hati orang lain**, **perlindungan dari musuh**, **kelancaran rezeki**, dan **ilmu**, serta menggunakan tawasul melalui **huruf-huruf muqatha'ah** (huruf-huruf misterius di awal surat Al-Qur'an) sebagai benteng spiritual.
Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia yang mendalam:
---
### **Terjemahan Munajat (Bagian 2)**
**Permohonan Kasih Sayang dan Kewibawaan**
> *"Dan berikanlah kepadaku, Wahai Tuhanku, kelembutan dan rahmat dari sisi-Mu, dan tinggikanlah, Wahai Tuhanku, derajatku dan kewibawaanku.*
> *Wahai Yang Maha Meninggikan (Ya Rafi'), angkatlah aku dengan kemuliaan dan keluhuran, dan tanamkanlah rasa cinta kepadaku dari seluruh makhluk.*
> *Dan lunakkanlah hati seluruh alam semesta (manusia) sepenuhnya, sebagaimana Engkau melunakkan besi untuk Nabi Daud dan Engkau tundukkan itu."*
**Perlindungan dari Musuh dan Orang Zalim**
> *"Dan bungkamlah lisan-lisan musuh dariku dengan kekuasaan-Mu, dan tahanlah tangan orang-orang yang zalim dariku serta tipu daya mereka.*
> *Dan batalkanlah kekuatan mereka dan kejahatan jiwa mereka. Wahai Pengumpul manusia pada hari yang tiada keraguan padanya (Hari Kiamat), kumpulkanlah hati-hati (manusia) untuk taat kepada-Mu."*
**Permohonan Kekayaan dan Rezeki**
> *"Wahai Yang Maha Kaya (Ya Ghani), kayakanlah aku dengan kekayaan-Mu yang mutlak. Dan cukupkanlah aku dari keburukan kemiskinan, hutang, dan kesusahan.*
> *Dan bukakanlah pintu-pintu rezeki untukku dari segala arah. Sebagaimana Engkau membukakan untuk para Nabi dan para Wali. Wahai Yang Maha Pembuka (Ya Fattah), bukakanlah bagiku kemenangan/jalan keluar yang nyata."*
**Permohonan Ilmu dan Kharisma**
> *"Wahai Yang Maha Mengetahui (Ya 'Alim), ajarkanlah aku dari ilmu Laduni-Mu (ilmu langsung dari Allah), dan berilah aku pemahaman akan rahasia Al-Kitab dan Hikmah.*
> *Dan pakaikanlah aku kewibawaan yang membuat kulit-kulit (musuh) gemetar karenanya, dan tunduklah tengkuk-tengkuk (manusia) kepadaku dengan kemuliaan kekuasaan-Mu."*
**Benteng dari Kejahatan**
> *"Dan tahanlah dariku segala lisan yang buruk, dan siapa saja yang berniat jahat dan kebinasaan terhadapku.*
> *Karena Engkaulah Penolongku, Wahai Tuhanku dan Penciptaku, dan Bentengku yang kokoh dari segala kesulitan.*
> *Dan dengan kebenaran (Al-Haqq), turunkanlah pertolongan-Mu hari ini dengan segera. Dan dengan pedang, Wahai Yang Maha Perkasa (Ya Jabbar), hancurkanlah musuh-musuh kami."*
**Tawasul dengan Rahasia Huruf Al-Qur'an**
> *"Dan demi huruf Alif yang terhubung, mudahkanlah tujuan-tujuanku. Dan demi huruf Qaf dan Kaf yang sempurna rahasianya.*
> *"Dan demi huruf Ha dan Ya yang telah nampak (bertajalli), dan demi huruf ‘Ain dan Shad yang diagungkan derajatnya.*
> *Demi kebenaran **Kāf-Hā-Yā-‘Ain-Ṣād** (QS. Maryam:1), aku dicukupkan. Dan demi rahasia dalam **Ḥā-Mīm-‘Ain-Sīn-Qāf** (QS. Asy-Syura:1-2), aku dilindungi.*
> *Maka tidak ada seorang pun yang mampu menguasaiku dengan kekuatannya, dan tidak ada penakluk yang dapat mengalahkanku dalam segala upaya."*
**Penutup: Kemuliaan dan Cahaya**
> *"Dan jadilah Penolong bagiku, Wahai Pemilik Kewalian (Kekuasaan), dan lindungilah aku dari setiap setan dan jin yang membangkang.*
> *Dan dari kejahatan setiap pendengki dan penentang. Dan dengan cahaya, jadikanlah aku bersinar lagi dimuliakan.*
> *Dan dengan kedudukan/pangkat, jadikanlah aku terpandang lagi diagungkan. Dan mahkotailah aku, Wahai Tuhanku, dengan mahkota kewibawaan."*
---
### **Penjelasan Singkat**
1. **Doa Nabi Daud:** Referensi *"melunakkan besi"* merujuk pada mukjizat Nabi Daud AS yang mampu melunakkan besi dengan tangannya. Di sini dimaknai sebagai kiasan untuk melunakkan hati orang yang keras.
2. **Kāf-Hā-Yā-‘Ain-Ṣād & Ḥā-Mīm-‘Ain-Sīn-Qāf:** Ini adalah *Fawatihus Suwar* (huruf-huruf pembuka surat) dalam Al-Qur'an. Dalam tradisi doa hizib/wirid, huruf-huruf ini diyakini memiliki *sirr* (rahasia) kekuatan perlindungan (*hifzh*) dan kecukupan (*kifayah*) yang dahsyat dari Allah SWT.
Teks yang Anda berikan ini sangat kental dengan nuansa **Ilmu Hikmah** klasik. Teks ini merupakan gabungan dari **Qasidah Jaljalutiyyah** (yang memuat nama-nama *Suryaniyyah* atau nama-nama kuno yang dianggap sakral) dan doa perlindungan (*hizib*).
Di dalamnya terdapat penyebutan nama-nama khusus seperti *Ajjin, Ahujin, Badduh, Tahatil,* dan *Lamqafanjal* yang dalam tradisi hikmah dikenal sebagai kunci-kunci spiritual untuk hajat, mahabbah (kasih sayang), dan perlindungan.
Berikut adalah terjemahan maknawi ke dalam Bahasa Indonesia:
---
### **Terjemahan Munajat (Bagian Hikmah & Jaljalutiyyah)**
**Pembukaan dengan Nama-Nama Agung**
> *"Demi nama **Ajjin** dan **Ahūjin**, Wahai Tuhanku tempat memohon segala hajat. Dan Wahai **Jaljalūt**, dengan pengabulan doa yang telah terbuka/terurai segera.*
> *Agar Engkau menghidupkan hati yang mati setelah kematiannya. Dengan berdzikir kepada-Mu, Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri (Ya Qayyum), sungguh hati itu menjadi tegak/hidup."*
**Permohonan Rezeki dan Kasih Sayang (Pengasihan)**
> *"Dan tariklah rezeki kepadaku dari segala arah. Dan dengan Nama-Mu, Wahai **Baddūḥ** (Dzat Yang Maha Membuka/Mengasihi), satukanlah/ikatlah hati di antara kami.*
> *Demi kebenaran (Asma') **Ṭahāṭīl** dan **Mahṭahāṭīl** yang telah lalu, dan **Qahṭayṭīl** kemudian **Fahṭayṭīl** yang mengiringinya.*
> *Dan demi **Nahhaṭaṭīl**, Wahai Tuhanku, dan **Jahlaṭin**, serta **Lakh-haṭaṭīl**, dengan amanah janji yang telah diambil."*
**Permohonan Kunci Penyelesaian Masalah**
> *"Dan Wahai **Lamqafanjalin** (Raja Malaikat/Nama Agung), dengannya pertolongan/pemulihan (al-jabr) telah datang. Jawablah doaku Wahai Tuhanku, dan penuhilah segala hajatku.*
> *Demi kebenaran nama-nama ini, dan rahasia, serta akal budi yang terkandung di dalamnya. Maka pakaikanlah aku pakaian keagungan dan keluhuran."*
**Perlindungan Total dan Penyerahan Diri**
> *"Dan selamatkanlah aku dari segala ketakutan dan kesulitan. Karena Engkaulah harapanku, Wahai tempat perlidungan dan tempat kembaliku.*
> *Dan barangsiapa bertawakal kepada-Mu, maka ia tidak akan pernah sia-sia. Wahai Tuhanku, dengan cahaya keagungan-Mu, selamatkanlah aku,*
> *Dari bencana, kegundahan, kecemasan, dan kesedihan. Dan ulurkanlah tirai penutup (aib/perlindungan) atasku, Wahai Sebaik-baik Penutup."*
**Penangkal Sihir dan Bahaya**
> *"Demi **Halhajin** yang tinggi, yang kepada langit ia menjulang. Dan demi **Mahlajin** juga, sungguh aku telah menghardik dengan kemuliaan,*
> *Dengan cahaya asma Allah, Tuhan Semesta Alam, Engkau Maha Memaksa dengan Nama Yang Agung agar (kejahatan) itu padam.*
> *Dan Wahai Api, jadilah dingin dan keselamatan bagiku, sebagaimana engkau menjadi dingin dan keselamatan bagi Nabi Ibrahim.*
> *Dan Wahai Sihir, berhentilah dariku dan jangan sakiti tubuhku. Dan Wahai Racun, janganlah engkau menjalar dan berhentilah di tempatmu."*
**Penutup dan Kemenangan**
> *"Dengan izin Tuhan Pencipta makhluk, Tuhan pemelihara manusia. Dan padamkanlah kobaran api kecemasan dan kegundahan dariku.*
> *Dan demi **Shamkhin** dan **Shamkhītsā**, yang kesaksiannya amat luhur. Wahai **Ṭamṭāmin**, Wahai Yang Meliputi seluruh alam.*
> *Dan bebaskanlah aku dari segala penjara dan kegelapan, serta lapangkanlah dariku segala kesempitan dan kesulitan.*
> *Demi Nama-Nama-Mu yang Agung yang tidak dapat dikalahkan, lindungilah aku dari para musuh, tipu daya, dan makar.*
> *Dan kembalikanlah tipu daya mereka ke leher mereka segera, dan jangan biarkan musuh-musuh meninggi (berkuasa) di atas kami.*
> *Dan kokohkanlah kaki-kaki kami saat terjadi guncangan, dan jadilah bagi kami benteng yang kokoh dari kebinasaan."*
---
### **Penjelasan Istilah Khusus (Khasanah Hikmah)**
Teks ini mengandung kata-kata yang bukan bahasa Arab standar (*fusha*), melainkan nama-nama kunci dalam ilmu hikmah (sering disebut *Asma' Suryani* atau *Asma' Barhatiyyah/Jaljalutiyyah*):
1. **Ajjin, Ahujin, Jaljalut:** Dipercaya sebagai nama-nama Allah dalam bahasa kuno yang bermakna "Ya Allah, Ya Ahad (Esa), Ya Badi' (Pencipta)".
2. **Ya Baddūḥ (يا بدوح):** Sering ditulis dalam *wafaq* (rajah) untuk *mahabbah* (cinta/kasih sayang) dan kelancaran urusan/surat-menyurat. Secara numerologi (abjad) mewakili angka 2-4-6-8 yang genap dan simetris.
3. **Ṭahāṭīl (Asma' Ath-Thahatil):** Tujuh nama (*Thahatil, Mahtahatil, dst*) yang dianggap sebagai nama-nama malaikat penjaga atau energi Ilahiah yang menguasai hari-hari tertentu dan digunakan untuk hajat yang besar.
4. **Lamqafanjalin (لمقفنجل):** Sebuah singkatan mistis (*akronim*) dari kalimat: *"Li iilaafi quraisyin, Maaliki yaumid diin, Qauluhul haqqu, Fa'aalun limaa yuriid, Nashrun minallaah, Ja'al haqqu, Laa haula walaa quwwata illa billah"* (tafsiran bervariasi, namun intinya adalah himpunan kekuatan ayat-ayat suci).
5. **Shamkhin, Shamkhītsā:** Nama-nama yang menunjukkan ketinggian dan keagungan Allah.
*Peringatan: Teks ini biasanya diamalkan dengan sanad (ijazah) guru tertentu karena kandungan makna spiritualnya yang spesifik.*
Ini adalah lanjutan dari **Qasidah/Hizib Jaljalutiyyah**. Bagian ini sangat indah karena berisi permohonan yang spesifik untuk: **percepatan rezeki**, **penerimaan tobat**, **pembersihan hati**, dan **ilmu hikmah (laduni)** dengan mengambil *barakah* dari para Nabi terdahulu.
Berikut adalah terjemahan maknawi ke dalam Bahasa Indonesia:
---
### **Terjemahan Munajat (Bagian 3: Asma' & Para Nabi)**
**Tawasul dengan Nama Hikmah & Permohonan Pertolongan**
> *"Demi **Bazjalin** dan **Tarqabin**, **Barheshin** yang mengiringi. Dan **Ghalmashin** serta **Khūṭin**, kemudian **Qalnahūdin** dan **Rahsyatin**.*
> *Jawablah Wahai Tuhanku, dengan jawaban yang segera datang. Wahai Tuanku, Engkaulah Pengabul doa bagi siapa yang memohon.*
> *Aku bertawasul dengan Nama-Nama ini untuk segala hajat, dan Engkaulah Penolongku dalam setiap bencana yang menimpa."*
**Doa Percepatan Rezeki & Kemurahan Allah**
> *"Ingatlah! Dan penuhilah Wahai Tuhanku hajatku dengan cahaya-Mu. Dan Wahai (Dzat Yang Maha Memudahkan), mudahkanlah urusanku setelah kesulitan dan kesempitan.*
> *Dan percepatlah rezeki yang banyak untukku, dari jalan yang gaib, bahkan Wahai Tuhanku, dari segala penjuru.*
> *Dan Engkau Maha Pemurah, Maha Melapangkan, lagi Maha Memberi Karunia, kepada setiap makhluk dengan kedermawanan dan kasih sayang."*
**Permohonan Tobat & Perlindungan Sosial**
> *"Demi Asmaul Husna-Mu yang telah bersinar terang, maka bermurah hatilah, maafkanlah, dan sayangilah aku, Wahai Tuhanku dan Junjunganku.*
> *Dan terimalah tobatku untuk-Mu dengan tulus. Wahai Yang Maha Mengetahui segala rahasia dan segala yang tersembunyi.*
> *Susullah kami dengan kebaikan, kedermawanan, dan anugerah. Dan kayakanlah, Wahai Yang Maha Kaya, setiap orang fakir dan sengsara.*
> *Dan kenyangkanlah dengan karunia-Mu setiap orang lapar yang papa, dan pakaikanlah orang-orang yang telanjang dengan tenunan kekuasaan-Mu."*
**Pembersihan Hati & Cahaya Batin**
> *"Terimalah doaku Wahai Tuhanku dan Junjunganku, dan janganlah Engkau haramkan aku dari pahala dan Surga.*
> *Dan anugerahkanlah kepadaku, Wahai Tuhanku, sebuah tobat, yang dengannya Engkau hapus dosa-dosaku di masa lalu.*
> *Dan demi bintang yang bersinar cemerlang, demi Nama dan mantra-mantra (doa mustajab). Serta demi rahasia, bukti, dan ayat-ayat,*
> *Yang aku bacakan, Wahai Tuhanku, di setiap kesulitan. Nyalakanlah, Wahai Tuhanku, pelita cahaya-Mu di dalam lubuk hatiku.*
> *Dan bersihkanlah hatiku dari keruhnya kelalaian, dan murnikanlah aku, Wahai Tuhanku, dari segala keraguan (syubhat)."*
**Permohonan Ilmu Laduni & Hikmah**
> *"Dan terangilah rahasia batin dan penglihatanku dengan limpahan cahaya dari-Mu. Dan ilhamkanlah kepadaku ilmu yang halus lagi tersembunyi.*
> *Sebagaimana Engkau mengilhamkan ilmu dan hikmah kepada **Nabi Khidir**, dan pahamkanlah aku, Wahai Tuhanku, atas apa yang musykil (sulit dimengerti)."*
**Tawasul Kemuliaan Para Nabi**
> *"Dan dengan Nama-Mu, jadikanlah untukku kasih sayang (seperti) **Nabi Adam**, **Nabi Nuh**, dan **Nabi Ibrahim** dengan ketulusan persahabatan-Nya (Khalilullah),*
> *Yang menjulang tinggi dengan kemuliaan, keagungan, dan keluhuran. Dan (seperti) **Nabi Musa** Kalimullah (yang berbicara dengan Allah), berikanlah aku kemuliaan.*
> *Dan (seperti) **Nabi Isa**, **Nabi Ayyub**, dan **Nabi Daud** di hadapan khalayak. Dan demi **Al-Musthafa** (Nabi Muhammad), sebaik-baik manusia, dan keluarganya."*
---
### **Poin Penting dalam Teks Ini:**
1. **Asma' Suryani:** Kata-kata di awal (*Bazjalin, Tarqabin, dll*) adalah nama-nama agung dalam tradisi Jaljalutiyyah yang diyakini memiliki kekuatan spiritual untuk mempercepat terkabulnya doa.
2. **Ilmu Khidir:** Bait *"Kama alhamtal Khadira..."* adalah permohonan khusus agar diberi **Ilmu Laduni** (ilmu langsung dari Allah tanpa belajar formal) dan kebijaksanaan batin, merujuk pada kisah Nabi Khidir AS yang mengajari Nabi Musa AS.
3. **Kharisma Para Nabi:** Penutup doa ini meminta *karomah* atau sifat unggul para Nabi:
* **Adam & Nuh:** Kasih sayang (*Mawaddah*).
* **Ibrahim:** Derajat persahabatan dengan Allah (*Khillah*).
* **Musa:** Kewibawaan/Kemuliaan (*'Izzah*).
* **Daud:** Kelembutan hati & suara (sering dikaitkan dengan penundukan).
* **Ayyub:** Kesabaran.
* **Isa:** Ketuhanan/Spiritualitas.
Ini adalah doa yang sangat komprehensif, mencakup kebutuhan dunia (rezeki), batin (ilmu/hati), dan akhirat (tobat/surga).
Ini adalah bagian penutup dari rangkaian munajat **Jaljalutiyyah**. Bagian ini memiliki energi yang sangat kuat ("panas") karena berisi sumpah-sumpah agung untuk **menghancurkan musuh/kezaliman**, memohon **kewibawaan tingkat tinggi**, dan **ilmu yakin**, serta ditutup dengan tawasul kepada Nabi Muhammad SAW dan rahasia Al-Qur'an.
Berikut adalah terjemahan maknawi ke dalam Bahasa Indonesia:
---
### **Terjemahan Munajat (Bagian 4: Kemenangan & Penutup)**
**Permohonan Derajat Tinggi dan Kemuliaan**
> *"Demi Nama **Asymakhin**, **Awsyamākhin**, dan **Salmakhin** yang menjulang tinggi. Dan demi **Ṣamdakhin**, Wahai Tuhanku, berikanlah aku keluhuran derajat.*
> *Dan dengan Nama-Mu Wahai **Syamūkhu** (Yang Maha Tinggi), berikanlah aku kemuliaan. Dan Wahai **‘Ayṭalun**, (yang karenanya) hembusan angin menjadi kencang.*
> *Hanya milik-Mu segala daya dan kekuatan yang dahsyat bagi siapa yang datang, menuju pintu hadirat-Mu dan berlindung dengan penuh kerendahan hati."*
**Permohonan Kasih Sayang dan Perlindungan**
> *"Dan demi **Ṭahṭahūjin**, Wahai Tuhanku, berikanlah kemuliaan. Dan Wahai **Ṭahṭahījin**, jadilah Engkau berlemah lembut kepada kami.*
> *Wahai Tuhanku, demi Asma yang Agung lagi Diagungkan. Wahai Yang Mengetahui isi hati, rahasia, dan akal pikiran."*
**Doa Penghancuran Musuh dan Kezaliman**
> *"Jadilah Penolong bagiku, Wahai Sebaik-baik Penolong dari para seteru. Dan Wahai Penakluk musuh, Wahai Pemilik Hukuman yang Sangat Pedih.*
> *Maka cerai-beraikanlah dengan paksaan (kekuasaan-Mu) persatuan dan perkumpulan mereka. Dan pisahkanlah mereka sejauh-jauhnya, Wahai Dzat Yang Maha Kekal.*
> *Dan hinakanlah mereka, Wahai Yang Maha Menghinakan, dengan kemuliaan-Mu. Karena Engkau Maha Kuat, Wahai Yang Maha Kokoh, dengan kekuasaan-Mu.*
> *Dan Engkau Maha Keras, Wahai Yang Maha Mencegah, dengan serangan-Mu. Dan kembalikanlah kepada mereka tipu daya dan kejahatan mereka.*
> *Jadikanlah mereka hancur seperti **daun-daun yang dimakan ulat** (al-'ashfi ma'kul), setelah mereka merencanakan tipu daya, makar, dan permusuhan terhadap kami."*
**Tawasul dengan Mukjizat Nabi Musa**
> *"Demi **Barhūtin**, Wahai Tuhanku, dan **Barhīnin** yang telah dikukuhkan. Dan **Karīrin**, jadilah Engkau, Wahai Tuhanku, Penolong bagiku.*
> *Jadilah pendukungku dalam setiap urusan dan tujuan. Demi **Tatlīhin** dan **Ṭūrānin** yang berada di atas kebenaran nan luhur.*
> *Demi **Mazjalin**, Wahai **Bazjalin**, berlemah-lembutlah terhadap tobatku. **Demi hakikat Tongkat Musa dan apa yang telah berubah wujud darinya** (menjadi ular besar)."*
**Permohonan Ilmu Yakin dan Kewibawaan**
> *"Aku memohon kepada-Mu, Ya Allah, rahasia dan hikmah. Serta ilmu yang yakin (haqqul yaqin) yang tidak ada keraguan di dalamnya.*
> *Dan pakaikanlah aku, Wahai Tuhanku, kemuliaan dan kewibawaan (haibah), yang dengannya musuh-musuh menjadi tunduk menghinakan diri di hadapanku.*
> *Engkaulah tempat berlindungku, Wahai Tuhanku, dan persiapanku. Maka jadilah Engkau Penyayang bagiku, Wahai Yang Maha Pengasih, dan Penolong."*
**Penutup: Tawasul Al-Qur'an dan Shalawat**
> *"Dengan Asmaul Husna-Mu aku bertawasul dengan merendahkan diri, agar Engkau penuhi segala hajatku dan Engkau ampuni kesalahanku.*
> *Dan limpahkanlah shalawat kepada sebaik-baik manusia, Muhammad, pemberi syafaat bagi makhluk di hari kebangkitan dan hari yang penuh sesak.*
> *Serta kepada keluarganya yang mulia, para sahabat seluruhnya, dan para pengikut mereka dalam kebaikan selama dunia masih berputar.*
> *Wahai Tuhanku, demi rahasia Al-Kitab (Al-Qur'an) dan apa yang dikandungnya, serta ayat-ayatnya yang agung yang telah diturunkan."*
---
### **Poin Kunci dan Penjelasan**
1. **Nama-Nama Agung (Asma' A'zham):**
* **Asymakhin, Awsyamākhin:** Nama-nama ini dalam syarah Jaljalutiyyah dimaknai sebagai *Al-Aliy Al-A'zham* (Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung).
* **Barhūtin, Barhīnin:** Dimaknai sebagai *Subbuhun Quddusun* (Maha Suci).
* **Ṭahṭahūjin:** Dimaknai sebagai *Al-Hayyu Al-Qayyum* atau sifat Allah yang Maha Kuat namun Maha Lembut.
2. **Tongkat Musa ('Asa Musa):**
* Bagian *"Bi haqqi 'asha Musa wa ma qad tahawwalat"* merujuk pada mukjizat Nabi Musa AS saat tongkatnya berubah menjadi ular besar yang menelan sihir-sihir penyihir Firaun. Ini adalah simbol **kemenangan mutlak atas sihir dan tipu daya**.
3. **Daun yang Dimakan Ulat (Al-'Ashfi Ma'kul):**
* Frasa ini diambil langsung dari **QS. Al-Fil: 5**. Ini merujuk pada kehancuran tentara Abrahah yang hendak menyerang Ka'bah. Penggunaan ayat ini dalam doa bertujuan untuk memohon perlindungan total dan penghancuran musuh yang zalim hingga tidak bersisa.
4. **Hifzhu & Haibah:**
* Inti dari penutup ini adalah memohon agar pengamal doa diberi "baju besi" spiritual berupa rasa takut di hati musuh (*Haibah*) namun lembut dan penuh kasih bagi sahabat, serta hati yang tenang dengan ilmu yang yakin.
Ini adalah lanjutan dari munajat **Jaljalutiyyah** yang berfokus pada **pencahayaan batin (Isyraq/Tanwir)**.
Bagian ini sangat indah karena berisi permohonan agar hati dibersihkan dari kegelapan (kebodohan/kelalaian), dibukanya mata batin (*bashirah*) untuk melihat kebenaran, anugerah ingatan yang kuat (*hifzh*), serta tersingkapnya rahasia alam malakut (alam gaib).
Berikut adalah terjemahan maknawi ke dalam Bahasa Indonesia:
---
### **Terjemahan Munajat (Bagian 5: Cahaya Batin & Rahasia Malakut)**
**Permohonan Cahaya Hati dan Mata Batin**
> *"Dengan cahaya keagungan-Mu, Wahai Tuhanku, teribitlah (sinarilah) kegelapan hati ini hingga ia tersingkap (sirna).*
> *Dan Wahai Cahaya, Wahai Pemberi Petunjuk, terangilah mata batinku, agar aku dapat melihat dengan kebenaran apa yang selama ini samar.*
> *Dan pancarkanlah dengan kilauan dari cahaya-Mu yang abadi, yang tercurah ke atas alam roh dan alam jasad.*
> *Dan Wahai Matahari Ma'rifat (pengenalan Allah) yang terbit di hati kami, hilangkanlah segala mendung keraguan dari langit tekadku."*
**Keberkahan Waktu dan Perlindungan dari Dunia**
> *"Dan Wahai Bintang Kebahagiaan yang mujur dengan kemunculannya, bersinarlah dengan cahaya penerimaan (kabul) yang telah datang.*
> *Dan tundukkanlah waktu-waktu bagiku untuk digunakan dalam setiap ketaatan, dan berkahilah hari-hariku serta umurku seluruhnya.*
> *Dan janganlah Engkau jadikan dunia ini sebagai musibah bagiku, dan jangan jadikan kesibukan yang melalaikan dari kebenaran walau sesaat."*
**Permohonan Rahasia Alam Malakut**
> *"Wahai Yang Mengetahui Alam Malakut, Wahai Yang Luas Pemberian-Nya, curahkanlah kepadaku rahasia suci dari alam Malakut.*
> *(Sehingga) ruh-ruh berbicara kepadaku dalam setiap keadaan terjaga, dan para malaikat melayaniku dalam setiap hajat.*
> *Dengan perintah-Mu, Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, Wahai Tuhan segala sesuatu. Dan Wahai Pencipta cahaya, api, dan kegelapan."*
**Tawasul Asma' Hikmah**
> *"Demi **Yāhin** dan **Yāyūhin**, **Namūhin** serta **Aṣāliyan**. Dan Wahai **‘Āliyan** (Yang Maha Tinggi), mudahkanlah urusanku demi nama **Ṣayṣalin**.*
> *Ingatlah! Dan penuhilah Wahai Tuhanku hajatku dengan cahaya-Mu. Wahai Sebaik-baik Pencipta dan Semulia-mulia Pemberi."*
**Permohonan Kecerdasan, Hafalan, dan Tafsir**
> *"Dan kokohkanlah hafalan/ingatan yang telah Engkau anugerahkan kepadaku, dan jauhkanlah hatiku dan jiwaku dari sifat lupa.*
> *Dan titipkanlah di dalam hatiku segala ilmu dan hikmah, yang Engkau anugerahkan, Wahai Tuhanku, di setiap saat.*
> *Dan ilhamkanlah kepadaku takwil (pemahaman makna) pada setiap ayat. Demi kebenaran Kitabullah, serta hukum dan akal budi."*
**Penutup: Menyingkap Tabir dan Kesedihan**
> *"Dan Wahai **Syamkhatsā**, Wahai **Ṭalmasyā**, berkahilah seluruh makhluk. Dan dengan Nama itu, terangilah hati dan penglihatanku.*
> *"Wahai Penyingkap duka cita dari setiap orang yang tertimpa ujian. Dan Wahai Penghilang kesusahan yang besar apabila ia memuncak.*
> *Hilangkanlah segala kegundahan dan bencana dari hatiku, dengan keberkahan Asmaul Husna-Mu, dzikir, dan doa.*
> *Wahai Yang Mengetahui rahasia yang terjaga dan apa yang tersembunyi, perlihatkanlah kepadaku hakikat dari apa yang gaib dari pandanganku.*
> *Dan dengarkanlah seruanku, Wahai Yang Maha Mendengar bagi siapa yang berdoa. Dan janganlah Engkau jadikan aku orang yang terusir (dijauhkan) dari sisi-Mu."*
---
### **Poin Penting dalam Teks Ini:**
1. **Pencahayaan Batin (Tanwir al-Qalb):**
Fokus utama bait-bait awal adalah memohon agar "Matahari Ma'rifat" terbit di dalam hati, mengusir "awan" keraguan dan nafsu.
2. **Alam Malakut:**
Permohonan *"Tukallimuniyal arwahu"* (Ruh-ruh berbicara padaku) dan *"Takhdimuniyal amlaku"* (Malaikat melayaniku) bukan berarti meminta budak, melainkan memohon **akses spiritual** agar bimbingan ilahi datang melalui ilham yang suci dan bantuan tak kasat mata dalam kebaikan.
3. **Hifzh & Fahmu (Ingatan & Pemahaman):**
Doa ini sangat baik bagi para penuntut ilmu (*santri/pelajar*) karena secara spesifik meminta:
* Dijauhkan dari sifat lupa (*nisyan*).
* Diberi kemampuan *Ta'wil* (memahami makna terdalam dari Al-Qur'an).
4. **Asma' Suryani:**
Nama-nama seperti *Yahin, Yayuhin, Namuhin, Syamkhatsa* adalah nama-nama Allah dalam bahasa kuno (Suryani/Ibrani) yang dipertahankan bunyinya dalam tradisi hikmah karena dianggap memiliki getaran spiritual yang asli.
* *Yahin* = Wahai Dia (Ya Huwa).
* *Yayuhin* = Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri (Ya Qayyum).
5. **Kasyf (Menyingkap Tabir):**
Bait terakhir *"Arini haqa'iqa ma qad ghaba 'an bashari"* adalah puncak permohonan seorang salik, yaitu ingin melihat hakikat kebenaran yang tidak bisa dilihat oleh mata fisik.
Teks ini adalah lanjutan dari **Qasidah Jaljalutiyyah** yang memiliki nada **defensif (pertahanan)** dan **ofensif (penyerangan spiritual)** terhadap kezaliman, serta permohonan **penundukan (taskhir)** makhluk baik dari golongan manusia maupun gaib.
Bagian ini sangat keras energinya (*jalaliyyah*) karena berisi doa penghancuran musuh, pembungkaman lisan jahat, dan penundukan alam semesta.
Berikut adalah terjemahan maknawi ke dalam Bahasa Indonesia:
---
### **Terjemahan Munajat (Bagian 6: Kemenangan, Penundukan & Kewibawaan)**
**Sumpah dengan Nama Agung & Penghancuran Musuh**
> *"Demi **Ghalmasyin**, **Yāmikhin**, dan Wahai **Syammakhin**, yang menjulang tinggi. Dan demi **Bamkhin**, Wahai Tuhanku, dengan kemuliaan yang telah meninggi.*
> *Maka cerai-beraikanlah persatuan musuh-musuh dan binasakanlah perkumpulan mereka. Dengan paksaan-Mu (Kekuasaan-Mu), Wahai Yang Maha Memaksa (Al-Qahhar), karena kaum itu sungguh telah melampaui batas.*
> *Dan bungkamlah dengan karunia-Mu lisan-lisan yang telah berbicara (buruk). Dan dengan Asma-Mu, cegahlah segala kezaliman dan hal yang dibenci."*
**Perlindungan Mutlak (Kifayah) & Hancurnya Tipu Daya**
> *"Dan Wahai Yang Mencukupi segala urusan penting, Wahai Dia Yang Maha Mencukupi. Tuhanku telah mencukupiku dari segala keburukan dan krisis.*
> *Dan sungguh telah gagal orang yang berusaha dengan makar dan tipu daya. Dan tidak ada kemenangan kecuali dari Tuhanku dan Penciptaku.*
> *Kepada-Nya aku bertawakal dan dengan Nama-Nya aku mengikuti jejak.*
> *Dan Wahai Tuhanku, guncangkanlah kaki-kaki orang yang bertindak zalim atasku, dan kirimkanlah petir/halilintar yang menyambar turun,*
> *Yang menghancurkan siapa saja yang berniat membinasakanku dan menghinakanku."*
**Penundukan Makhluk (Taskhir) & Alam Gaib**
> *"Dan Wahai Raja Diraja Yang Agung kehendak-Nya. Demi **Yāhin** dan **Yāyūhin**, dengannya manusia menjadi aman.*
> *Dan tundukkanlah bagiku para malaikat (ruhaniyyun) dan jin seluruhnya, untuk berkhidmat pada Nama-Nama-Mu dan perintah yang telah berlaku.*
> *Demi keagungan Dzat-Mu, kemuliaan, dan kekekalan-Mu. Tolonglah aku dan selamatkanlah aku dari kaum yang zalim."*
**Permohonan Pertolongan Segera**
> *"Demi **Danā** dan **Malakhin**, dan demi **Ra’awlā** yang telah bersinar. Dan demi keagungan, kemuliaan, keluhuran, dan pujian.*
> *Dan jadilah Engkau, Wahai **Danā**, bagiku sebagai Pengabul doa dan Penolong. Dan Wahai **Haylu**, Wahai **Mahlu**, muliakanlah aku dengannya.*
> *Dan Wahai **Jaljalūt** yang mulia, percepatlah pertolongan untukku. Jawablah, Wahai Yang Memudahkan segala kesulitan dan kesempitan.*
> *Dan tundukkanlah bagiku rezeki dan seluruh makhluk, dengan apa yang Engkau kehendaki, Wahai Tuhanku, dan apa yang Engkau perbuat."*
**Mahabbah (Cinta) & Kelembutan Hati**
> *"Dan Wahai **Syamkhatsā**, Wahai **Syalmakhā**, Engkaulah Rajaku. Dan Wahai Cahaya dari Cahayanya Cahaya, Wahai Cahaya Wajah-Nya.*
> *Demi kedudukan-Mu (Jah), Ya Allah, mudahkanlah urusan kami. Wahai Yang Maha Hidup, Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, Wahai Sebaik-baik Penolong.*
> *Dan ambillah untukku hati orang yang Engkau lihat ada kekerasan di dalamnya terhadapku, dan jadikanlah dia patuh pada apa yang aku harapkan.*
> *Dan Wahai **Ṭalṭalun**, hidupkanlah hati-hati (manusia) dengan rasa cinta kepada kami. Dan dengan Asma-Mu, jadikanlah setiap orang tunduk (padaku).*
> *Dan datangkanlah makhluk kepadaku dengan wajah berseri dan keridhaan. Dan tundukkanlah apa yang aku cari/inginkan, Wahai Tuhanku, dengan segera.*
> *Sebagaimana batu besar dan batu cadas menjadi lunak bagi **Al-Mukhtar** (Nabi Muhammad SAW). Dan dengan Asma-Mu, letakkanlah rasa cinta di setiap jiwa."*
---
### **Poin Kunci & Penjelasan Istilah:**
1. **Ghalmasyin, Yamikhin, Syammakhin:**
Ini adalah nama-nama dalam bahasa Suryani yang bermakna pengagungan sifat Allah.
* *Ghalmasyin* = Ya Hamid / Ya Majid (Wahai Yang Maha Terpuji/Mulia).
* *Yamikhin* = Ya Man Huwa (Wahai Dia).
* *Syammakhin* = Ya Haqq (Wahai Yang Maha Benar).
2. **Taskhir (Penundukan):**
Bagian *"Sakh-khir liyal amlaka wal jinna"* adalah permohonan agar Allah menundukkan makhluk gaib. Dalam aqidah Ahlussunnah, ini dimaknai memohon kepada Allah agar Dia memerintahkan makhluk-Nya membantu kita, bukan kita yang memerintah jin secara langsung (yang bisa jatuh syirik), melainkan lewat "jalur komando" Nama Allah.
3. **Hukuman bagi Penzalim:**
Doa ini sangat spesifik meminta *"Guncangkan kaki"* dan *"Kirimkan petir"*. Ini adalah metafora untuk kehancuran fondasi kehidupan musuh dan datangnya azab yang tiba-tiba bagi mereka yang terus menerus menzalimi pengamal doa ini.
4. **Batu Melunak bagi Al-Mukhtar:**
Bait terakhir *"Kama lana lil-Mukhtari..."* merujuk pada mukjizat Nabi Muhammad SAW (Al-Mukhtar = Yang Terpilih). Ada riwayat yang menyebutkan bahwa batu-batu kerikil bertasbih di tangan Nabi dan batu besar menjadi lunak/tunduk atas izin Allah. Ini adalah *kiasan* memohon agar hati manusia yang sekeras batu bisa menjadi lembut dan penuh kasih sayang.
Ini adalah bagian **penutup (khatimah)** dari rangkaian munajat/Qasidah Jaljalutiyyah. Bagian ini sangat istimewa karena merangkum permohonan kebahagiaan puncak (*sa'adah*), mengutip ayat-ayat **Al-Fatihah**, bertawasul kepada para Wali Allah, dan ditutup dengan doa-doa yang ma'tsur (berasal dari Nabi SAW).
Berikut adalah terjemahan maknawi ke dalam Bahasa Indonesia yang mendalam:
---
### **Terjemahan Munajat (Bagian Terakhir: Kebahagiaan & Penutup)**
**Permohonan Kebahagiaan dan Hilangnya Kesedihan**
> *"Wahai Sumber segala kebahagiaan, Wahai Yang Maha Membahagiakan dengan kebahagiaan-Nya. Sungguh telah sempurna kebahagiaanku dan kegembiraan pun telah datang.*
> *Dan jadilah Engkau Penolong bagiku, Wahai Tuhanku, dari para musuh. Dan dengan Asma-Mu, berikanlah aku, Wahai Tuhanku, kegembiraan.*
> *Dan hilangkanlah segala kegundahan hati dan kesedihan dariku. Wahai Tuhanku, demi Asma yang diagungkan derajatnya."*
**Tawasul kepada Nabi dan Para Wali (Rijalul Ghaib)**
> *"Dan salam sejahtera-Mu yang tinggi ke atas seluruh Rasul, serta demi Asmaul Husna-Mu yang menerangi kegelapan.*
> *Tolonglah aku dengan kebaikan, Wahai Penolongku dan Tuanku. Dan percepatlah keberhasilan segala tujuan-tujuanku.*
> *Dan janganlah Engkau halangi aku dari pemberian-pemberian yang melimpah. Demi hak Nabi Pembawa Kebenaran dan seluruh keluarganya.*
> *Dan demi **Al-Ghauts** (Pemimpin Para Wali), **Al-Aqthab** (Para Wali Qutub), dan **An-Nuqaba** (Para Wali Naqib). Dan demi para Ulama yang mengamalkan syariat-Nya."*
**Permohonan Cinta dan Penyatuan Hati (Mahabbah)**
> *"Jawablah doaku dan penuhilah kebutuhan jiwaku. Wahai **Baddūḥ**, Wahai **Wadūd** (Yang Maha Mencintai), Wahai Sebaik-baik Pembuka.*
> *Satukanlah antara hatiku dan hati seluruh makhluk, dengan rasa cinta, ketulusan, kemuliaan, dan kewibawaan."*
**Munajat dengan Surat Al-Fatihah**
> *"Wahai Raja Yang Menguasai Hari Pembalasan, **Hanya kepada Engkaulah kami menyembah, dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan** dalam segala urusan kami.*
> *Dan dengan Nama-Mu, **tunjukilah aku ke jalan yang lurus**. Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat dengan petunjuk.*
> *Atas mereka, **bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat**. Aamiin. Dan aku memohon kepada-Mu Ya Allah, Tuhanku, sebagai Penyelamat."*
**Doa Kehidupan Dunia dan Akhirat**
> *"Dan dengan Asma-Mu, siramilah aku dengan hujan pertolongan yang menyelamatkan. Dan hidupkanlah dengannya hatiku, jasadku, dan jiwaku.*
> *Dan **janganlah Engkau jadikan dunia sebagai tujuan utamaku dan cita-citaku. Dan jangan jadikan ia batas pengetahuan kami, dan bukan pula puncak harapan kami**.*
> *Dan dengan Asma-Mu, cukupkanlah (lindungi/ampuni) aku dari setiap dosa dan ketergelinciran. Dan **berilah aku kenikmatan dengan pendengaran, penglihatan, dan kekuatanku**,*
> *Selama aku hidup di negeri ini dan negeri keabadian."*
**Perlindungan Terakhir dan Shalawat Penutup**
> *"Dan ambilkanlah untukku pembalasan (hak-hakku) dari musuh-musuhku dengan segera. Dan tolonglah aku, Wahai Tuhanku, dengan pertolongan yang dahsyat dan kuat.*
> *Wahai Yang Maha Menjaga (Al-Hafizh), jagalah aku dari segala keburukan. Dan dari setiap setan yang membangkang dan pengkhianat.*
> *Serta dari kejahatan setiap makhluk yang memiliki kejahatan dan pendengki.*
> *Dan penutup doaku adalah shalawat kepada Nabi, Pemberi Syafaat bagi manusia di Padang Mahsyar dan Hari Kembali.*
> *Serta keluarga, sahabat, dan para pengikut mereka, dengan kebaikan hingga Hari Pembalasan dan Hari Pertemuan."*
---
### **Poin Penting dan Penjelasan:**
1. **Struktur Hirarki Wali (Tawasul):**
Pada bait *"Wa bil Ghautsi wal Aqthabi wan Nuqaba..."*, doa ini menyebutkan tingkatan para *Wali Allah* dalam tradisi Tasawuf:
* **Al-Ghauts:** Pemimpin tertinggi para wali di zamannya.
* **Al-Aqthab (Qutub):** Poros alam semesta spiritual.
* **An-Nuqaba:** Para wali yang memiliki tugas khusus menjaga syariat dan batin umat.
Bertawasul dengan mereka bermakna memohon kepada Allah melalui keberkahan kesalehan hamba-hamba terkasih-Nya.
2. **Integrasi Al-Fatihah:**
Penyusup doa ini sangat cerdas memasukkan ayat-ayat inti **Al-Fatihah** (*Iyyaka na'budu...* hingga *Waladh-dhallin*) ke dalam syair. Ini bertujuan mengambil *karomah* dan khasiat dari *Ummul Kitab* (Induk Al-Qur'an) sebagai kunci pengabul doa.
3. **Doa Ma'tsur Nabi:**
Beberapa baris dalam teks ini adalah kutipan langsung dari doa-doa yang sering dipanjatkan Nabi Muhammad SAW (berdasarkan Hadits):
* *"Wala taj'alid dunya akbara hammina..."* (Jangan jadikan dunia sebagai kegelisahan terbesar kami/tujuan utama kami).
* *"Wa matti'na bi asma'ina wa absharina..."* (Berilah kami manfaat/kenikmatan dengan pendengaran dan penglihatan kami).
4. **Ya Baddūḥ (يا بدوح):**
Diulang kembali di sini. Dalam konteks penutup ini, *Badduh* disandingkan dengan *Ya Wadud*, menegaskan fungsinya sebagai permohonan untuk **cinta kasih, kerukunan, dan penyatuan hati** (*ta'lif al-qulub*).
Ini adalah **Bagian Penutup (Khatimah)** dan **Wasiat** dari Qasidah Jaljalutiyyah.
Bagian ini sangat krusial karena berisi **peringatan keras** (*warning*) dari penyusun doa agar ilmu dan asma' agung ini tidak diajarkan kepada sembarang orang (orang bodoh atau jahat), serta janji akan keberkahan bagi pengamalnya yang menjaga adab. Diakhiri dengan doa keselamatan di alam kubur dan akhirat.
Berikut adalah terjemahan maknawi ke dalam Bahasa Indonesia:
---
### **Terjemahan Munajat (Bagian Wasiat & Penutup)**
**Wasiat: Menjaga Rahasia & Larangan Menyebarkan Sembarangan**
> *"Maka jika engkau adalah pemilik akal, ilmu, dan kecerdasan, maka jadilah engkau penyimpan rahasia, jangan menjadi orang yang mengumbar (membocorkannya).*
> *Dan janganlah engkau menampakkan puji-pujian yang dikandungnya, karena di dalamnya terdapat **Nama Allah Yang Agung (Ismullah Al-A'zham)** dan rahasia-Nya.*
> *Dan apa yang dikandung oleh Al-Musthafa (Nabi Muhammad), sebaik-baik manusia.*
> *Dan **janganlah engkau memberikannya kepada orang-orang yang bodoh**, karena mereka akan celaka (menyalahgunakannya).*
> *Dan jangan pula kepada orang yang buruk perbuatannya, karena sesungguhnya di dalamnya terdapat Nama Agung dengan segala kesempurnaannya."*
**Janji Khasiat & Etika Mengamalkan**
> *"Dengannya, gembok-gembok (masalah yang terkunci) sungguh akan terbuka. Maka istiqomahlah mengamalkannya, wahai Saudaraku, dengan penuh tata krama (adab).*
> *Engkau akan melihat dari peristiwa-peristiwa zaman apa yang sebelumnya samar, dan akan datang kepadamu ruh-ruh makna (pemahaman spiritual) dengan segera.*
> *Dan para Malaikat (khodam) akan melayanimu dari segala arah, dan engkau akan memperoleh apa yang engkau harapkan berupa kebaikan dan keluhuran derajat."*
**Pertolongan Ilahi dalam Kesulitan**
> *"Dan doa ini akan mencukupimu (sebagai pelindung) dari seluruh pasukan tentara, apabila engkau berdoa kepada Allah di setiap kesulitan yang pelik.*
> *Akan datang kepadamu utusan pertolongan saat itu juga menghampiri, maka janganlah engkau lupakan pertolongan Allah di setiap sekejap mata.*
> *Dan janganlah engkau lalai dari berdzikir kepada Tuhanmu walau sesaat. Karena barangsiapa lalai dari dzikir kepada Tuhan, sungguh ia telah jatuh (binasa)."*
**Doa Keselamatan Kubur dan Akhirat**
> *"Dan jadilah Penolong bagiku, Wahai Tuhanku, dan Penyelamat, apabila petaka telah turun di dalam kubur dan ia menjadi gelap gulita.*
> *Dan **janganlah Engkau permalukan aku pada Hari Penampakan (Kiamat)** dan kesusahan, ketika lembaran-lembaran aib dibentangkan dan diperlihatkan.*
> *Dan kokohkanlah kaki-kakiku di atas jembatan **Shiratal Mustaqim**, ketika kaki-kaki tergelincir darinya dengan segala ketergelinciran.*
> *Dan anugerahkanlah kepadaku, Wahai Tuhanku, sebuah rahmat, yang dengannya Engkau hapus beban dosa-dosaku apabila ia telah melampaui batas."*
**Penyerahan Diri Total**
> *"Karena Engkau Maha Penyayang, tidak dapat dicelakai dan tidak dapat dilihat (dengan mata kepala). Ampunan-Mu adalah yang diharapkan, dan karunia-Mu sungguh telah merata.*
> *Dan inilah Kitabullah, di dalamnya terdapat akidahku. Dan di dalamnya terdapat munajatku dan apa yang diharapkan oleh ruhku.*
> *Hanya kepada-Mu sandaranku, Wahai Tuhanku dan Penciptaku. Dan hanya kepada-Mu harapanku dalam hidup dan dalam mati."*
**Shalawat Penutup**
> *"Dan aku tutup nazham (syair) ini dengan shalawat kepada dia (Nabi), yang telah dianugerahi oleh Tuhan Pemilik Arsy dengan cahaya dan petunjuk.*
> *Yaitu Muhammad Al-Mukhtar (Yang Terpilih), Penghulu para Rasul. Serta keluarga, para sahabat, dan istri-istri yang suci.*
> *Shalawat dan salam yang kekal dan terus bersinar terang, sepanjang masa dan hari-hari, selama kehidupan masih berlangsung."*
---
### **Poin Penting & Hikmah Penutup:**
1. **Etika Ilmu Hikmah (Al-Kitman):**
Penyusun memberikan peringatan tegas: *"Kun katiman lis-sirri"* (Jadilah penyimpan rahasia). Dalam tradisi spiritual, ilmu-ilmu yang mengandung *Asma' A'zham* tidak boleh diberikan kepada sembarang orang (*orang bodoh* atau *pelaku maksiat*) karena berpotensi disalahgunakan untuk kejahatan atau mencelakakan diri mereka sendiri (karena tidak kuat menanggung energinya).
2. **Keutamaan (Fadhilah):**
Disebutkan bahwa pengamal doa ini dengan adab yang benar akan mendapatkan:
* *Fathul Aqfal:* Terbukanya jalan keluar dari masalah yang buntu.
* *Kasyf:* Mengetahui hal-hal yang samar/gaib (*mubham*).
* *Khidmatul Amlak:* Bantuan spiritual dari para malaikat atas izin Allah.
3. **Transisi dari Dunia ke Akhirat:**
Meskipun doa ini berisi permintaan kekuatan duniawi (penundukan musuh, rezeki), di bagian akhir penyusun kembali ke esensi hamba: memohon **Husnul Khatimah**. Ia memohon agar tidak dipermalukan saat buku catatan amal dibuka (*suhful 'uyub*) dan agar kaki tidak terpeleset saat melewati jembatan Shirat.
4. **Akidah yang Lurus:**
Bait *"Hadza Kitabullahi fihi 'aqidati"* menegaskan bahwa meskipun menggunakan lafaz-lafaz rahasia, sandaran utamanya tetaplah Al-Qur'an dan Allah SWT, bukan kekuatan sihir atau jin.
**Selesai sudah terjemahan lengkap dari rangkaian Qasidah Jaljalutiyyah yang Anda berikan.** Semoga menjadi ilmu yang bermanfaat. Wallahu a'lam bish-shawab.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar